Butchi, Fanny povídá, že k ní máš jít na večírek, okamžitě.
Butch, Fanny kaže da odmah doðeš na njezinu zabavu.
Zítra večer jdu s Molly na večírek.
Sutra uveèe idem na zabavu sa Moli.
Teď se vrať na večírek, než to bude podezřelé.
Idi na zabavu ili æe posumnjati u nešto.
Víte, radši bych šla zpátky na večírek.
Знаш, стварно морам да се вратим на забаву.
Dobrej začátek, ale děvče se bojí jít se mnou na večírek.
Sudar je poèeo dobro, no najednom je postala napeta.
Že jste byl jediný, kdo mě bral jako člověka a ne jako ozdobu na večírek.
Zato što si jedini momak koji me je gledao kao osobu, a ne... kao lepu igraèku.
Vetřely jsme se s Monikou na večírek na ambasádě.
Monika i ja smo upale na prijem u ambasadi.
Potom se budu oblíkat na večírek.
Kasnije se oblaèim za našu veèerašnju zabavu.
Doufám, že se nechystáte po představení jít i na večírek?
Neceš valjda ostati još posle predstave?
Jen jsem chtěla na večírek, jak každý jiný.
Hoæu da se zabavljam kao i svi ostali.
Jen jsem chtěla jít k Ashley na večírek.
Samo sam htjela otiæi na Ashleynu zabavu.
Takhle to dopadá, když bereš na večírek póvl.
То се догоди кад доведеш смеће на забаву.
Rozhodně jsi ten opilý kluk ze střední školy, co na večírek propašoval chlast.
Смирује. Изгледаш као пијани школарац који на забави шверцује пиће.
Nakupuju na večírek, ze kterého se snažíš vycouvat.
Kupujem za zabavu koju pokušavaš izbjeæi.
Můžu jít dnes večer na večírek u Riche Cohena?
Mogu li na tulum kod Richa Cohen'sa veèeras?
Mám ti říct, že se na to zpětně budeme dívat jako na večírek roku.
Trebala bi da ti reæi da æemo se toga sjeæati kao zabave godine.
Nemůžeš snížit cenu jen proto, že Bruce Wayne přijde na večírek.
Не можеш да продаш деонице јер Брус Вејн стиже на забаву.
Řekl mi, že jste si to objednal na večírek.
Rekao mi je da ste Vi ovo naruèili za zabavu.
A zatím jsem šel na večírek s krásnou ženou.
Umesto toga, na zabavi sam sa prelepom ženom.
Na večírek se Sarah a Willem, aby nešli sami.
Na žurku sa Sarom i Vilom, da ne budu sami.
Když někdo další nebude pít, může sem přijít na večírek.
Ako još neko ne želi da pije, može da se pridruži ovoj maloj zabavi.
Tak si pospěš, jinak přijdeme pozdě na večírek.
Пожури и долази кући. Закаснићемо на Зоину забаву.
A kdyby jsi mě chtěl náhodou zastavit napadlo mě, že na večírek pozvu dalších pár přátel.
A u slučaju da me planiraš zaustaviti, sjetio sam se pozvati neke prijatelje na svoju predstavu.
Léta jsme byli přátelé a ty teď bereš mou matku na večírek, na který jdu?
Ti i ja smo godinama bili prijatelji, a ti sada dovodiš moju majku na zabavu na kojoj æu i ja da budem?!
Snažil jsem se dostat kámoše na večírek, ale chcíplo nám auto.
Pokušao sam odvesti prijatelja na momacko vece, i auto nam je stalo.
Byla to jen pitomá pozvánka na "večírek", který někdo zrušil dřív, než vůbec začal.
Позивница која никада није ни била послата, јер је и усрана забава отказана.
A ten rváč řekl: "Pojď na večírek."
I borac reèe, "Hajde na žurku."
Proč chodíš na večírek, když se nechceš bavit?
Koji je smisao dolaska na ovakvu zabavu ako neæeš uživati?
Vypadá to, že někdo další přišel na večírek.
Изгледа да неко други био на забави.
Můj šéf mě dnes pozval k sobě na večírek.
Moj šef me pozvao na veèeru veèeras kod njega kuæi.
Tak dojeď na večírek a pomoz mi, jasný?
Ukljuèi se u ovo i pomozi mi.
Jenom jsem se zastavil, abych vás pozval na večírek.
Навратио Сам да вас обоје позовем на забаву вечерас.
(Smích) Když jdu na večírek a lidé se mě ptají, co dělám a já řeknu: "Jsem profesor, " jejich oči pohasnou.
(Smeh) Kada odem na zabavu i kada me pitaju čime se bavim i ja im odgovorim "Ja sam profesor", oni prevrnu očima.
(Smích) Když jdu na večírek filosofů (Smích) a oni se mě ptají, na čem pracuji, a já odpovím, že na "vědomí", jejich oči nepohasnou -- zkroutí se jim rty.
(Smeh) Kada odem na zabavu filozofa (Smeh) i kada me pitaju na kojoj temi radim i ja kažem na svesnosti, oni ne prevrnu očima -- oni zareže na mene.
No jasně, když půjdete na večírek můžete zaslechnout, co se stalo jinému doktorovi, ale nikdy neuslyšíte někoho, jak mluví o svých pochybeních.
A da, odete na koktel prijem verovatno biste čuli o nekom drugom lekaru, ali nećete čuti nikoga ko priča o sopstvenim greškama.
(Smích) Teprve nedávno jsem přišel na to, proč: Když jdete na večírek, tak sice stojíte a držíte skleničku červeného vína a donekonečna mluvíte s lidmi, ale vlastně nechcete strávit všechen čas mluvením.
(Smeh) Zaključio sam zašto pre neki dan, a to je da kad odeš na koktel zabavu, stojiš i držiš čašu crvenog vina, vodiš beskrajne razgovore, ne želiš da pričaš svo vreme.
Když jdu na večírek, většinou lidem netrvá dlouho přijít na to, že jsem vědkyně, co se zabývá sexem.
Kada odem na žurke, obično ne prođe puno vremena dok ljudi ne saznaju da sam naučnik i da proučavam seks.
Jeden den žijete svůj obyčejný život, chystáte se na večírek, vezete děti do školy, objednáváte se k zubaři.
Jedan dan živite vaš svakodnevni život, planirate da idete na zabavu, vodite svoju decu u školu, zakazujete termin kod zubara.
Jen si vzpomeňte, jak říkal Dave Liniger (zakladatel RE/MAXu), "Nemůžete uspět, když na večírek se společně připravovaným jídlem přijdete jen s vidličkou".
Samo upamtite, kao što je Dejv Liniger jednom rekao: "Ne možete uspeti ako na zajednički organizovan ručak dođete samo sa viljuškom."
0.51946806907654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Butch, Fanny kaže da odmah doðeš na njezinu zabavu. 